1
00:01:10,340 --> 00:01:14,670
أضاء القمر الأزرق

2
00:01:14,720 --> 00:01:18,640
ظلك المتجول.

3
00:01:19,260 --> 00:01:23,140
لم أتمكن أبدًا من إخبارك بكل ما أردت قوله.

4
00:01:23,140 --> 00:01:28,060
كان الأمر محبطًا للغاية.

5
00:01:28,150 --> 00:01:31,940
أفكر في ابتسامتك المزيفة

6
00:01:32,530 --> 00:01:36,570
وننسى كل الدموع الساخنة التي ذرفناها.

7
00:01:37,030 --> 00:01:39,240
ماذا تفعل هذه القشور الفارغة،

8
00:01:39,280 --> 00:01:45,080
تلك العيون الفارغة لك، فكر يا عزيزي؟

9
00:01:45,830 --> 00:01:50,290
ربع القمر العابر

10
00:01:50,670 --> 00:01:52,460
يختبئ في صدع في السحاب،

11
00:01:52,420 --> 00:01:54,840
كما يتسرب الظلام من الأرض.

12
00:01:54,880 --> 00:01:59,300
قل لي الحقيقة، من فضلك.

13
00:01:59,640 --> 00:02:01,470
هل أنت يائس جدا

14
00:02:01,550 --> 00:02:05,890
أنك لا تزال تجلس وحيدا، وتنهد؟

15
00:20:13,400 --> 00:20:20,900
بدونك، لا أستطيع أن أبتسم.

16
00:20:22,030 --> 00:20:31,960
أمشي في هذه المدينة المبتذلة،

17
00:20:31,960 --> 00:20:38,040
الشعور بهذه المشاعر الشديدة.

18
00:20:38,590 --> 00:20:44,430
أعلم أنه إذا كان بإمكاني أن أقدرهم وأعيش عليهم،

19
00:20:44,510 --> 00:20:53,730
لن أحتاج إلى أي شيء آخر.

20
00:20:54,390 --> 00:21:01,900
زهور الصيف التي أزهرت في السماء

21
00:21:01,900 --> 00:21:08,200
تعال تسقط، والرقص في مهب الريح.

22
00:21:08,280 --> 00:21:11,540
بالكاد أستطيع أن أتذكر سماء الليل

23
00:21:11,540 --> 00:21:14,830
حيث سقطوا جميعًا،

24
00:21:14,830 --> 00:21:25,680
لذا فإن ما لا أزال أتذكره هو الأثمن.

25
00:00:42,930 --> 00:00:45,900
شبح القط

26
00:02:06,390 --> 00:02:08,890
خاتمة

27
00:04:18,980 --> 00:04:20,320
أخبار الصباح

28
00:05:29,010 --> 00:05:30,220
فندق كيشو

29
00:06:57,430 --> 00:06:58,810
مقهى كان كان

30
00:09:43,810 --> 00:09:45,020
قاعة المدينة

31
00:09:56,400 --> 00:09:57,650
كوناتا إن

32
00:11:44,850 --> 00:11:46,260
مقهى كان كان

33
00:20:54,310 --> 00:20:57,270
خاتمة

34
00:22:25,740 --> 00:22:29,910
شكرا لكم جميعا.

35
00:00:20,820 --> 00:00:24,640
مهلا، أين ذهب جميع الركاب الآخرين؟

36
00:00:24,640 --> 00:00:25,790
نزلوا.

37
00:00:25,790 --> 00:00:27,080
حصلت…

38
00:00:27,080 --> 00:00:29,840
الآن، حان دورك.

39
00:00:29,840 --> 00:00:31,710
كلهم في انتظارك.

40
00:02:10,970 --> 00:02:14,430
هذا القطار لن يتوقف أبدا.

41
00:02:12,890 --> 00:02:14,430
لا أهتم!

42
00:02:17,710 --> 00:02:20,520
ثم ستبقى هنا -

43
00:02:19,750 --> 00:02:20,510
لا! أنا لن!

44
00:02:20,510 --> 00:02:22,050
لا! أنا لن!

45
00:02:24,170 --> 00:02:25,950
افعل شيئًا حيال ذلك.

46
00:02:25,950 --> 00:02:28,380
بالتأكيد يمكنك المساعدة!

47
00:02:32,010 --> 00:02:35,930
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

48
00:02:35,930 --> 00:02:39,440
أردت فقط مساعدتها.

49
00:02:39,440 --> 00:02:42,190
مساعدة سيتسوكو سان؟

50
00:02:42,190 --> 00:02:43,230
هذا صحيح!

51
00:02:43,230 --> 00:02:45,530
شعرت بالأسف الشديد لأنها قُتلت!

52
00:02:53,780 --> 00:02:55,740
إيتشيكاوا.

53
00:03:01,700 --> 00:03:04,530
موريا سان.

54
00:03:05,630 --> 00:03:08,410
أنت فظيع.

55
00:03:17,790 --> 00:03:19,300
اعرضه. اعرضه.

56
00:03:19,300 --> 00:03:20,010
اعرضه. اعرضه.

57
00:03:20,690 --> 00:03:22,100
اعرضه.

58
00:03:25,690 --> 00:03:26,310
هذا…

59
00:03:27,020 --> 00:03:27,730
اعرضه.

60
00:03:27,730 --> 00:03:29,440
هل القطط تفعل هذا؟

61
00:03:29,440 --> 00:03:30,060
اعرضه.

62
00:03:30,060 --> 00:03:32,780
قف!

63
00:03:32,780 --> 00:03:35,780
الذكريات مرتبطة بمكان واحد.

64
00:03:36,220 --> 00:03:39,020
الذاكرة تجلب الندم،

65
00:03:39,040 --> 00:03:43,540
وبالندم تتشابك الأقدار.

66
00:03:46,780 --> 00:03:51,080
كل شيء انقلب رأسا على عقب.

67
00:03:52,470 --> 00:03:54,180
كل هذا خطأك!

68
00:03:54,180 --> 00:03:58,970
مع النموذج والحقيقة والندم، يمكن الكشف عن كل شيء.

69
00:04:02,230 --> 00:04:04,010
هل ستظهر لي

70
00:04:05,190 --> 00:04:06,100
سبب

71
00:04:07,440 --> 00:04:08,510
ندمك؟

72
00:04:13,270 --> 00:04:14,730
هاه؟ ماذا كان هذا؟

73
00:04:15,490 --> 00:04:17,580
عمدة فوكودا فاسد!

74
00:04:20,320 --> 00:04:22,070
لدي دليل.

75
00:04:25,790 --> 00:04:26,620
دعونا نسمع ما لديك لتقوله.

76
00:04:29,500 --> 00:04:30,910
موريا سان؟

77
00:04:31,460 --> 00:04:32,670
هل هذه المعلومات موثوقة؟

78
00:04:32,670 --> 00:04:34,300
بالطبع!

79
00:04:34,300 --> 00:04:38,100
لدي على سلطة جيدة ذلك
رئيس البلدية يجتمع مع المديرين التنفيذيين

80
00:04:38,100 --> 00:04:40,350
من شركة السكك الحديدية بشكل منتظم.

81
00:04:42,020 --> 00:04:44,350
حسنًا، لا يوجد شيء غير قانوني في ذلك.

82
00:04:44,350 --> 00:04:47,040
ولكن لا تعتقد أنه من غير المرجح

83
00:04:45,110 --> 00:04:48,930
أنا آسف، إيتشيكاوا، لكننا لسنا صحيفة شعبية.

84
00:04:47,060 --> 00:04:48,930
أنهم مجرد إجراء محادثة قصيرة؟

85
00:04:49,820 --> 00:04:53,070
هذه ليست معلومات كافية لمقالة مناسبة.

86
00:04:53,070 --> 00:04:56,660
أعتقد أنك غيور فقط!

87
00:04:56,640 --> 00:04:58,770
غيور على من؟

88
00:04:58,770 --> 00:05:02,310
أنت تغار مني، موريا سان.

89
00:05:02,330 --> 00:05:03,450
سخيف!

90
00:05:03,450 --> 00:05:05,960
أنت غيور لأنني حصلت على مثل هذه القصة الضخمة.

91
00:05:05,960 --> 00:05:08,130
إنها ليست قصة على الإطلاق!

92
00:05:08,130 --> 00:05:09,910
ليس هناك ما يدعو إلى الغيرة.

93
00:05:10,460 --> 00:05:11,990
لا يمكننا نشره.

94
00:05:13,090 --> 00:05:15,750
يبدو أنه كان من الخطأ إرسالك إلى الميدان.

95
00:05:16,550 --> 00:05:20,470
لقد قمت بقضم أكثر مما تستطيع مضغه.
سأعيدك إلى عمود النصائح.

96
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
لا يمكنك!

97
00:05:21,470 --> 00:05:23,050
أنا لا أتخلى عن هذا!

98
00:05:23,580 --> 00:05:27,330
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا. ضع علامة على كلماتي!

99
00:05:25,210 --> 00:05:27,330
لا تفهموني خطأ، إيشيكاوا.

100
00:05:27,350 --> 00:05:29,150
أعتقد أنك عظيم -

101
00:05:30,440 --> 00:05:34,030
نعم! هنا يأتي!

102
00:05:39,410 --> 00:05:39,980
ما هذا؟

103
00:05:40,660 --> 00:05:42,480
امرأة تنظر إلي؟

104
00:05:44,540 --> 00:05:46,290
لن...

105
00:05:46,290 --> 00:05:47,360
لن أسمح لهم بضربي.

106
00:05:53,340 --> 00:05:55,210
نعم شكرا لك.

107
00:05:55,210 --> 00:05:56,840
شكرًا لك. شكرًا لك.

108
00:05:56,840 --> 00:05:57,830
نعم، في الواقع، وأنا أتطلع إلى ذلك.

109
00:05:58,580 --> 00:05:59,220
أرى.

110
00:06:10,590 --> 00:06:12,690
هل ما زال هذا غير كاف؟

111
00:06:17,990 --> 00:06:20,520
تماما كما اعتقدت.

112
00:06:20,520 --> 00:06:24,120
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

113
00:06:24,120 --> 00:06:25,490
أنا آسف لكوني قاسيًا عليك.

114
00:06:25,490 --> 00:06:27,650
اغفر لي، إيشيكاوا.

115
00:06:27,650 --> 00:06:30,700
هذا صحيح! كنت أعلم أنها كانت بداخلها!

116
00:06:31,250 --> 00:06:32,490
ولهذا السبب كنت قاسيا عليها!

117
00:06:37,510 --> 00:06:38,710
متى حدث ذلك؟

118
00:06:38,710 --> 00:06:39,620
ليلة أمس.

119
00:06:40,550 --> 00:06:42,430
وقمت بتطوير اللقطات بنفسك؟

120
00:06:42,430 --> 00:06:44,600
نعم.

121
00:06:44,600 --> 00:06:45,630
أين الفيلم؟

122
00:06:45,630 --> 00:06:46,710
هنا.

123
00:06:46,710 --> 00:06:48,050
مهلا،

124
00:06:48,050 --> 00:06:49,190
دعونا نخرج.

125
00:06:49,190 --> 00:06:50,060
لكن—

126
00:06:50,060 --> 00:06:52,150
هذه مغرفة ضخمة.

127
00:06:52,150 --> 00:06:54,190
لا يمكننا السماح لأي شخص بمعرفة هذا الأمر.

128
00:06:54,730 --> 00:06:56,650
ولا حتى واحد من زملائنا في العمل.

129
00:07:02,280 --> 00:07:05,150
هذا هو العمدة مع مجلس إدارة شركة Touto Railways.

130
00:07:05,150 --> 00:07:08,540
وها هو يعمل مع شركة نوهينباشي للإنشاءات.

131
00:07:08,540 --> 00:07:10,710
التقيا في فندق كيسشو في كاجيما.

132
00:07:12,420 --> 00:07:17,090
لقد مر عمدة المدينة مؤخرًا
المرسوم بناء على طلب شركة السكك الحديدية.

133
00:07:17,090 --> 00:07:19,880
أعتقد أنه تلقى رشوة كبيرة في المقابل.

134
00:07:19,880 --> 00:07:20,790
أين يقوم بالبنك؟

135
00:07:20,790 --> 00:07:22,040
بنك إيتشي.

136
00:07:23,340 --> 00:07:25,760
عم العمدة هو رئيسها.

137
00:07:25,760 --> 00:07:27,470
أرى.

138
00:07:27,470 --> 00:07:30,520
هذه أكثر من معلومات كافية للمضي قدمًا.

139
00:07:30,520 --> 00:07:31,810
هذه هي مادة الصفحة الأولى.

140
00:07:32,270 --> 00:07:35,900
اجعلها على مكتبي غدا
ليلة. سنقوم بتشغيله في صباح اليوم التالي.

141
00:07:35,900 --> 00:07:38,150
ليس هناك الكثير من الوقت، ولكن هل يمكنك القيام بذلك؟

142
00:07:39,610 --> 00:07:42,570
هل تريد مني أن أكتب المقال كاملاً؟

143
00:07:42,950 --> 00:07:43,950
بالطبع!

144
00:07:43,950 --> 00:07:46,910
لقد قمت بكل العمل، لذلك يجب أن تجني الفوائد.

145
00:07:58,750 --> 00:08:00,670
شكراً جزيلاً!

146
00:08:01,320 --> 00:08:05,620
لقد أخطأت في الحكم عليك، موريا-سان.

147
00:08:06,330 --> 00:08:11,620
كنت على يقين من أنك تعتبرني امرأة ضعيفة وعديمة القيمة،

148
00:08:11,640 --> 00:08:15,150
وأن الرجل وحده هو الذي يمكنه أن يصبح مراسلًا حقيقيًا.

149
00:08:15,150 --> 00:08:16,360
اعتقدت فقط أن…

150
00:08:16,360 --> 00:08:17,980
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر!

151
00:08:18,650 --> 00:08:20,400
شكرا لله

152
00:08:20,400 --> 00:08:25,450
لقد أصبحت أخيراً مذيعة أخبار حقيقية.

153
00:08:25,450 --> 00:08:29,150
هل تعرف أين يقع فندق Konata Inn الخاص بـ Hichiriki Zaka؟

154
00:08:30,790 --> 00:08:32,330
اكتبها هناك.

155
00:08:32,330 --> 00:08:33,370
لمنع أي تسرب؟

156
00:08:33,370 --> 00:08:34,360
هذا صحيح.

157
00:08:34,360 --> 00:08:36,530
لا يمكننا السماح لأي شخص بمعرفة هذه المقالة.

158
00:08:36,530 --> 00:08:38,780
سأضعه على الصفحة بنفسي

159
00:08:38,780 --> 00:08:40,050
يفهم؟

160
00:08:40,050 --> 00:08:40,580
نعم!

161
00:08:43,380 --> 00:08:46,340
نعم، نفس الشيء.

162
00:08:46,340 --> 00:08:50,760
نعم. في الواقع، لدي اقتراح لك.

163
00:08:50,760 --> 00:08:53,840
لا، إنه ليس ممتعًا على الإطلاق.

164
00:08:55,310 --> 00:08:59,730
لا يوجد سبب للقاء في أي مكان آخر، أليس كذلك؟

165
00:08:59,730 --> 00:09:01,980
سوف آتي إليك.

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,980
ندمها قريب.

167
00:09:13,000 --> 00:09:14,120
ندمها قريب.

168
00:09:28,180 --> 00:09:31,470
هل تعدني بمساعدتي؟

169
00:09:31,470 --> 00:09:34,130
من فضلك، أنا أتوسل إليك. أريد أن أكون مشهورا!

170
00:09:35,020 --> 00:09:38,760
لم أستطع تحمل التعفن هنا بقية حياتي!

171
00:09:48,700 --> 00:09:50,560
هل أنت الرجل الذي تحدثت إليه؟

172
00:09:51,240 --> 00:09:55,900
لقد استمتعت بالفعل الليلة الماضية، لمرة واحدة.

173
00:09:57,650 --> 00:09:59,820
مرحبًا كوناتا إن.

174
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
لا بد أنك تمزح معي.

175
00:10:52,270 --> 00:10:55,440
لديك مكالمة هاتفية.

176
00:10:55,440 --> 00:10:56,820
حسنًا.

177
00:11:01,090 --> 00:11:02,860
اه.

178
00:11:08,640 --> 00:11:11,140
العمل هنا،

179
00:11:17,630 --> 00:11:20,360
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

180
00:11:21,210 --> 00:11:23,320
كنت سعيدا جدا.

181
00:11:23,320 --> 00:11:25,700
أنا مختلف عن ذلك الخاسر.

182
00:11:26,430 --> 00:11:28,410
أنا صحفية.

183
00:11:29,060 --> 00:11:31,810
هذا هو إيشيكاوا.

184
00:11:31,810 --> 00:11:32,290
هاه؟

185
00:11:33,190 --> 00:11:34,540
لماذا هذا؟

186
00:11:40,440 --> 00:11:42,360
نعم، أنا أفهم.

187
00:11:49,390 --> 00:11:51,040
هذا صحيح!

188
00:11:51,040 --> 00:11:54,290
لقد سألني الناس إذا كنت أريد أن أصبح مغنية.

189
00:11:55,480 --> 00:11:57,980
اه، أتذكر ذلك.

190
00:12:01,960 --> 00:12:05,620
وأتساءل ماذا حدث.

191
00:12:22,230 --> 00:12:23,130
موريا-سان!

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,740
هل أنت متأكد من أنه لم يتم متابعتك؟

193
00:12:26,740 --> 00:12:28,370
نعم.

194
00:12:28,370 --> 00:12:29,930
ما الأمر يا موريا سان؟

195
00:12:30,700 --> 00:12:33,060
لماذا تبدو خائفا جدا؟

196
00:12:33,620 --> 00:12:36,810
نحن في خطر.

197
00:12:36,810 --> 00:12:39,040
أوه، الخشخاش.

198
00:12:39,040 --> 00:12:41,530
ليس الأمر كما لو أننا سنُقتل أو أي شيء من هذا القبيل.

199
00:12:46,620 --> 00:12:51,540
لقد ذهبت فقط لمعرفة ما إذا كانت بخير!

200
00:12:51,540 --> 00:12:54,100
ليس هناك عجلة من امرنا.

201
00:12:59,520 --> 00:13:01,270
أين المقال؟

202
00:13:01,270 --> 00:13:02,670
لدي معي.

203
00:13:03,570 --> 00:13:05,570
هل ستقرأها هنا؟

204
00:13:05,570 --> 00:13:06,990
نعم.

205
00:13:10,320 --> 00:13:10,970
ما هو الخطأ؟

206
00:13:12,680 --> 00:13:14,060
لا شئ.

207
00:13:15,310 --> 00:13:17,890
ماذا تفعل؟

208
00:13:15,960 --> 00:13:18,880
لا أستطيع أن أترك هذا.

209
00:13:17,910 --> 00:13:18,920
ولم لا؟

210
00:13:18,920 --> 00:13:19,830
مجرد اتباع الأوامر.

211
00:13:19,830 --> 00:13:20,320
أوامر من؟

212
00:13:21,790 --> 00:13:22,860
ماساو!

213
00:13:24,420 --> 00:13:26,410
ماساو، هل أنت مستيقظ؟

214
00:13:26,880 --> 00:13:29,110
موريا-سان، لا يمكنك فعل هذا!

215
00:13:29,110 --> 00:13:30,660
ليس لديك الحق في القيام بذلك!

216
00:13:30,680 --> 00:13:31,850
سأخبر رؤسائنا!

217
00:13:31,850 --> 00:13:34,720
لا فائدة. لقد تحدثت معهم بالفعل.

218
00:13:34,720 --> 00:13:35,410
أنت تكذب!

219
00:13:35,410 --> 00:13:36,500
لا، أنا لست كذلك.

220
00:13:36,520 --> 00:13:38,350
لقد خططت لهذا منذ البداية!

221
00:13:38,350 --> 00:13:40,540
لقد كنت دائماً ستسرقني

222
00:13:39,400 --> 00:13:42,170
انا اسف. كان علي أن أفعل ذلك.

223
00:13:40,560 --> 00:13:42,170
أنت جبان! أنت ثعبان!

224
00:13:43,360 --> 00:13:46,090
هل خططت لذلك منذ البداية؟

225
00:13:46,090 --> 00:13:47,860
سأتحدث عنها للخروج من هذا.

226
00:13:47,860 --> 00:13:48,720
كيف؟

227
00:13:48,720 --> 00:13:53,330
سأخبر رئيس التحرير! سأطردك!

228
00:13:57,770 --> 00:14:01,880
قد تكون هذه مشكلة كبيرة.

229
00:14:01,840 --> 00:14:04,780
حسنًا، هذا ليس اهتمامي حقًا.

230
00:14:01,860 --> 00:14:04,780
على أية حال، سأترك الأمر لك.

231
00:14:06,610 --> 00:14:08,240
اللعنة عليك!

232
00:14:08,240 --> 00:14:11,780
اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

233
00:14:04,780 --> 00:14:08,240
هل تعتقد أنني أشعر بالغيرة منك؟

234
00:14:08,260 --> 00:14:09,030
لا تجعلني أضحك.

235
00:14:09,030 --> 00:14:11,780
لن أفعل هذا بسبب مثل هذه المخاوف التافهة.

236
00:14:12,950 --> 00:14:17,160
اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

237
00:14:11,780 --> 00:14:17,160
أنت امرأة حتى النهاية، أبدًا
قادرة على اللحاق عندما يكون ذلك مهمًا حقًا.

238
00:14:18,350 --> 00:14:24,360
كنت أشاهدها من موقع أعلى بكثير.

239
00:14:24,900 --> 00:14:26,340
ماذا تقصد؟

240
00:14:26,920 --> 00:14:30,740
ويجب ألا تتردد في تنفيذ هذا الأمر.

241
00:14:30,740 --> 00:14:31,950
أنت تفهم؟

242
00:14:31,950 --> 00:14:34,620
لا يمكننا أن نجعل هذا يتحول إلى فضيحة.

243
00:14:35,740 --> 00:14:37,730
هل تعمل لدى العمدة فوكودا؟

244
00:14:37,730 --> 00:14:41,400
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

245
00:14:37,730 --> 00:14:42,850
نعم، أنتم النساء عمياء جداً.

246
00:14:41,400 --> 00:14:42,850
كيف تجرؤ؟

247
00:14:42,870 --> 00:14:44,780
ليس لديك القدرة على قراءة الموقف.

248
00:14:44,210 --> 00:14:44,780
سأقتلك!

249
00:14:45,320 --> 00:14:48,150
لم ترغب أبدًا في طباعة المقال.

250
00:14:48,170 --> 00:14:49,530
لم ترغب أبدًا في طباعة المقال.

251
00:14:49,530 --> 00:14:54,200
ستتلقى الأوامر مني الآن.

252
00:14:58,100 --> 00:15:00,790
سأطبعها في مكان آخر!

253
00:15:00,790 --> 00:15:04,150
لا يزال لدي الدليل!

254
00:15:04,150 --> 00:15:05,440
لقد خدعتك!

255
00:15:05,440 --> 00:15:06,050
أين هي؟

256
00:15:06,050 --> 00:15:07,610
أعطها لي!

257
00:15:07,610 --> 00:15:09,340
لن أتخلى عنه أبداً!

258
00:15:13,150 --> 00:15:18,450
هذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها أنني على قيد الحياة حقًا.

259
00:15:18,450 --> 00:15:20,910
الشعب لن يسمح بهذا!

260
00:15:26,330 --> 00:15:28,090
توقف! توقف!

261
00:15:28,090 --> 00:15:29,360
تلك الحاج العجوز...

262
00:15:31,780 --> 00:15:34,030
أتمنى أن تموت فقط!

263
00:15:49,900 --> 00:15:52,430
أنت حقا امرأة غبية.

264
00:15:52,430 --> 00:15:54,510
لقد أعطيتك تحذيرا عادلا.

265
00:15:55,030 --> 00:15:56,110
لقد جعلتني-

266
00:15:55,180 --> 00:15:56,090
جعلتني أقتلك؟

267
00:15:56,120 --> 00:15:57,350
جعلتني أقتلك؟

268
00:16:15,050 --> 00:16:16,840
آسف جدا.

269
00:16:16,840 --> 00:16:17,740
لا شئ.

270
00:16:21,540 --> 00:16:26,880
إحدى الصحفيات قضمت أكثر مما تستطيع مضغه،
وانتحرت بعد أن تحطمت أحلامها.

271
00:16:37,800 --> 00:16:40,490
إنه مؤلم. إنه مؤلم.

272
00:16:40,490 --> 00:16:42,410
لا أستطيع التحرك.

273
00:16:43,750 --> 00:16:45,810
لا! لا، لا يمكن أن يكون!

274
00:16:46,710 --> 00:16:48,630
لا!

275
00:16:48,630 --> 00:16:49,940
من فضلك لاحظني!

276
00:16:53,250 --> 00:16:56,030
لا تضربني! عليك أن تلاحظني!

277
00:17:01,830 --> 00:17:04,040
لن أسامحك أبدًا.

278
00:17:04,810 --> 00:17:06,670
لن أسامحك أبدًا.

279
00:17:11,110 --> 00:17:13,840
لا!

280
00:17:21,180 --> 00:17:23,910
إنها ليست جيدة بما يكفي حتى للصفحة الخلفية.

281
00:17:25,480 --> 00:17:27,520
أريد أن أكون ممثلة.

282
00:17:27,520 --> 00:17:28,690
ها هي دفعتك.

283
00:17:29,210 --> 00:17:32,980
- نعم هذا انتحار. انتحار، أنا متأكد.

284
00:17:36,950 --> 00:17:38,950
اسكت!

285
00:17:45,500 --> 00:17:47,210
لن أسامحك أبدًا.

286
00:17:47,230 --> 00:17:48,390
لن أسامحك أبدًا.

287
00:17:48,920 --> 00:17:52,090
أياكاشي يقيم في مضيف،

288
00:17:53,020 --> 00:17:54,480
والبشر يقيمون في المستوى المادي.

289
00:17:55,530 --> 00:18:00,140
يتم تشكيل مونونوكي مع أياكاشي كمضيف لها،

290
00:18:00,780 --> 00:18:04,180
ويتغذى بمصائر الرجال.

291
00:18:04,180 --> 00:18:09,810
ومع ذلك، عندما يأتي مونونوكي إلى المستوى البشري،

292
00:18:09,810 --> 00:18:12,060
يجب أن يقتل.

293
00:18:12,080 --> 00:18:13,110
يجب أن يقتل.

294
00:18:15,250 --> 00:18:17,260
هذا هو

295
00:18:21,570 --> 00:18:22,800
قطة شبح.

296
00:18:26,450 --> 00:18:28,080
سأطهر هذا العالم.

297
00:18:28,080 --> 00:18:29,830
سأطهر هذا العالم.

298
00:18:29,850 --> 00:18:31,440
سأطهر هذا العالم.

299
00:18:31,440 --> 00:18:34,610
يجب قتل مونونوكي.

300
00:18:36,400 --> 00:18:38,340
يطلق.

301
00:19:21,990 --> 00:19:23,320
حلم؟

302
00:19:26,030 --> 00:19:30,020
أود الشروع في المرحلة الثانية في أقرب وقت ممكن.

303
00:19:28,280 --> 00:19:30,020
نحن آمنون؟

304
00:19:32,000 --> 00:19:33,710
هل نحن آمنون؟

305
00:19:37,110 --> 00:19:39,880
لقد كان مجرد كابوس.

306
00:19:39,880 --> 00:19:40,950
هذا يختلف عني.

307
00:19:41,800 --> 00:19:44,510
أنا آسف، إيتشيكاوا.

308
00:19:44,510 --> 00:19:46,580
لم يكن لدي خيار.

309
00:20:06,050 --> 00:20:08,390
لن أسامحك أبدًا.

310
00:21:32,350 --> 00:21:34,270
الرجال يولدون في هذا العالم،

311
00:21:35,430 --> 00:21:38,270
أياكاشي يأتي إلى حيز الوجود ببساطة.

312
00:21:38,270 --> 00:21:42,780
إذا كان الميلاد والوجود مصحوبين بالحقيقة والندم،

313
00:21:42,780 --> 00:21:44,820
لديهم نموذج.

314
00:21:44,820 --> 00:21:49,370
إذا حصلوا على نموذج، يصبحون
مونونوكي، والتي لا ينبغي أن تكون موجودة.

315
00:21:49,370 --> 00:21:52,160
لا يمكننا القضاء على مونونوكي.

316
00:21:52,160 --> 00:21:57,330
ومع ذلك، يمكننا تطهيرها، ووضعها في الراحة.

317
00:21:57,330 --> 00:22:01,960
وهكذا لا بد أن يكون هناك سيف،
والأيدي التي قد تستقر فيها.

318
00:22:01,960 --> 00:22:08,550
أصدقائي، اسمحوا لي أن أسألكم عن الحقيقة والندم.

319
00:22:10,130 --> 00:22:13,220
طالما أن مونونوكي تتجول في هذا العالم...

320
00:22:13,220 --> 00:22:14,180
طالما أن مونونوكي تتجول في هذا العالم...

321
00:22:19,890 --> 00:22:21,230
ملكة جمال؟

322
00:22:22,190 --> 00:22:23,820
أنا قادم!